- Version in Lomax, Alan: The Folk Songs of North America...
(from oral Negro sources in the 30's)
Corinna, Corinna, where'd you stay last night?
Corinna, Corinna, where'd you stay last night?
Your shoes ain't buttoned, girl, don't fit you right.
Corinna, Corinna where you been so long?
Corinna Corinna where you been so long?
Ain't had no lovin' since you been gone.
- Corinna Corinna, what's the matter now?
Corinna, Corinna what's the matter now?
You done gone bad, babe, ain't no good nohow.
Corinna Corinna, way cross the sea.
Corinna, Corinna, way cross the sea.
ain't done no good, babe, since you left me.
- I love Corinna, God knows I do,
I love Corinna, God knows I do,
and I hope some day, she come to love me, too.
Version Bo Carter:
Corrine, Corrina, where you been so long?
Corrine, Corrina, where you been so long?
I ain't been no loving since you been gone.
Corrine, Corinna, where'd you stay last night?
Corrine, Corinna, where'd you stay last night?
Come in this morning, sun was shining bright.
I met Corrina way across the sea,
I met Corrina way across the sea,
She wouldn't write no letter, she didn't care for me.
Corrine, Corrina, what you're gonna do,
Corrine, Corrina, what you're gonna do,
Just a little bit of lovin' let your heart be true.
I love Corrina, tell her what I do,
I love Corrina, tell her what I do,
Just a little bit of
lovin' let your heart be true.
Corrine, Corrina you're a pal of mine
Corrine, Corrina you're a pal of mine
Now she left me walkin', tears are rollin' and cryin'.
Corrine, Corrina, what's the matter now?
Corrine, Corrina, what's the matter now?
You wouldn't write no letter, you didn't love me no how.
Good-bye, Corrina, it's fare you well.
Good-bye, Corrina, it's fare you well.
When I'll came back, can't anyone tell.
Version Bob Dylan:
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
Corrina, Corrina,
Gal, where you been so long?
I been worr'in' 'bout you, baby,
Baby, please come home.
I got a bird that whistles,
I got a bird that sings.
I got a bird that whistles,
I got a bird that sings.
But I ain' a-got Corrina,
Life don't mean a thing.
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
Corrina, Corrina,
Gal, you're on my mind.
I'm a-thinkin' 'bout you, baby,
I just can't keep from crying.
Version Taj Mahal
Got a bird what whistles, baby got a bird
honey got a bird... it would sing,
baby got a bird
honey got a bird... it would sing
without Corrina, sure don't mean
sure don't mean a natural thing
I learned to love you baby for I call
honey for I call your name, baby for I call
honey for I call your name,
I Wouldn't Trade Your Love For Money,
honey You Are My Warm Heart, Baby You Are My Warm Hearts Flame
Have mercy, have mercy, baby you my hard luck
honey on my hard luck soul,
baby you my hard luck
honey on my hard luck soul
I got a rainbow round my shoulder
shines like silver, baby Looks like Klondike gold
I got a bird what whistles...
Corrina, ho, Corrina...